CONTATTACI
  • Qualità Certificata in Ticino

Traduzioni Professionali a Lugano e in tutta la Svizzera

Servizi di traduzione certificata per aziende, studi legali e istituzioni in Svizzera

CONTATTACI

Ti serve una traduzione professionale?

Offriamo traduzioni di alta qualità per ogni tipo di documento e supporto: contratti societari, manuali tecnici, siti web, relazioni mediche e contenuti marketing. Ogni testo viene trattato con fedeltà al messaggio originale e precisione terminologica certificata. La nostra agenzia di Lugano è il punto di riferimento per le realtà che operano in Ticino e oltre confine.
CONTATTACI ORA
Soluzioni di traduzione professionale per aziende e professionisti in Ticino

Le traduzioni professionali richiedono molto più della semplice conoscenza linguistica. A Lugano, Business Translations offre un servizio specializzato per aziende, studi legali, enti pubblici e professionisti del settore medico e tecnico.
‍
Con un team di traduttori certificati e madrelingua, garantiamo precisione terminologica, riservatezza e rispetto rigoroso delle scadenze – eliminando ogni barriera linguistica per chi opera in Ticino e sui mercati internazionali.

  • Traduzioni Tedesco – Italiano per aziende ticinesi e PMI svizzere
  • Traduzioni Francese – Italiano per il settore istituzionale e pubblico
  • Traduzioni Inglese – Italiano per il business internazionale a Lugano
  • Traduzioni certificate per enti governativi e uso diplomatico
La specializzazione è il nostro punto di forza. I nostri traduttori sono professionisti certificati con formazione specifica nei settori legale, medico-sanitario, tecnico e scientifico. Ogni progetto viene gestito con un workflow strutturato – analisi del testo, traduzione, revisione terminologica e quality check finale – per garantire la massima accuratezza anche nei contesti più complessi o sensibili.
Integriamo le più avanzate tecnologie di traduzione automatica neurale (Neural Machine Translation) con la supervisione diretta di un traduttore madrelingua certificato. Questo approccio ibrido ci permette di gestire grandi volumi di testo riducendo i tempi di consegna, senza mai rinunciare alla fluidità, alla coerenza stilistica e alla precisione del dettaglio. Ideale per aziende con esigenze ricorrenti o contenuti multilingue su larga scala.tegriamo le più avanzate tecnologie di traduzione automatica neurale (Neural Machine Translation) con la supervisione diretta di un traduttore madrelingua certificato. Questo approccio ibrido ci permette di gestire grandi volumi di testo riducendo i tempi di consegna, senza mai rinunciare alla fluidità, alla coerenza stilistica e alla precisione del dettaglio. Ideale per aziende con esigenze ricorrenti o contenuti multilingue su larga scala.pubblicitarie e materiali di marketing

Domande frequenti

Il costo di una traduzione professionale dipende da diversi fattori: la combinazione linguistica, la complessità tecnica del contenuto, il volume di testo e i tempi di consegna richiesti. Non esiste una tariffa fissa, proprio perché ogni progetto è unico. Vi offriamo un preventivo personalizzato e gratuito entro poche ore: è sufficiente compilare il nostro form online o contattarci direttamente per telefono.

Sì. Gestiamo traduzioni per il settore legale, notarile e istituzionale, con documenti validi per l’uso in ambito governativo, diplomatico e giudiziario. Su richiesta, forniamo anche traduzioni giurate o apostillate, conformi ai requisiti delle autorità svizzere e internazionali grazie alla Partnership con un prestigioso studio notarile di Lugano.

Il nostro servizio copre oltre 30 lingue, con focus primario sulle quattro lingue nazionali svizzere (italiano, tedesco, francese e romancio) e l’inglese internazionale. Su richiesta, gestiamo anche lingue rare, orientali e dialetti specifici, affidandoci a traduttori nativi selezionati per ogni combinazione.

Selezioniamo esclusivamente traduttori con formazione accademica o professionale nel settore di riferimento. Per i testi medici e scientifici, applichiamo un processo di revisione a doppio livello: il traduttore specializzato produce il testo, un secondo esperto verifica la correttezza della terminologia clinica o scientifica prima della consegna finale.

Puntualità nelle consegne, massima riservatezza dei dati e qualità verificabile su ogni progetto. Lavoriamo con NDA su richiesta e rispettiamo i più alti standard del settore, incluso il processo di qualità ISO per le agenzie di traduzione.

Traduzioni e Interpretariato a Lugano: tutti i servizi

Interpretariato Consecutivo

L'interprete traduce durante le pause del discorso: soluzione ideale per riunioni, trattative e incontri business di piccoli gruppi.
→

Interpretariato Simultaneo

Traduzione in tempo reale per conferenze, convegni e grandi eventi, trattative commerciali, sedute mediche
→

Soluzioni Online

Traduzioni e interpretariato a distanza tramite Zoom, Microsoft Teams e Google Meet, con la stessa qualità del servizio in presenza.
→

Corsi di lingua individuali e personalizzati

Corsi studiati ad hoc per le effettive necessità dell'allievo siano le stesse lavorative, scolastiche o personali.
→
Richiedi una traduzione gratuita

Contattaci e testa le nostre capacità

Siamo così certi che apprezzerai il nostro lavoro che ti offriamo una traduzione di prova gratuita.

Traduttori, interpreti e insegnanti di lingue
Massima precisione e chiarezza
Riservatezza totale e impegno alla non divulgazione
Rispetto degli accordi e tempestività nelle risposte
Politica 100% soddisfazione: lavoro aperto fino a feedback positivo
 

Vuoi saperne di più?

Chiamaci al +41 762015704 o scrivici su WhatsApp cliccando il bottone verde in basso a destra. Oppure compila il form. Sarai ricontattato entro poche ore.